FOTO: Vatican Media

Vatikanski informacijski spletni portal »Vatican News« (www.vaticannews.va) je od včeraj na voljo tudi v hebrejskem jeziku, s čimer so na poseben način obeležili 84. rojstni dan papeža Frančiška, poroča Radio Vatikan. »Vatican News« tako svetovno javnost odslej v 36 jezikih obvešča o dejavnostih papeža in dogajanju v vesoljni Cerkvi.

Kot je v sporočilu ob tej priložnosti zapisal jeruzalemski latinski patriarh Pierbattista Pizzaballa, je hebrejščina jezik, ki ima izreden simboličen pomen za vse kristjane, saj sodi med jezike, ki predstavljajo »korenine cerkvene zgodovine«. Skupaj z grščino in aramejščino je hebrejščina tudi jezik Svetega pisma. Patriarh Pizzaballa je ob tem dodal, da je nova spletna stran sicer »v sodobni hebrejščini, vendar pa ta neposredno izhaja iz jezikov očakov, prerokov in kraljev iz starodavnih časov in iz hebrejskega ljudstva iz Jezusovega časa.«

Hebrejščina na Radiu Vatikan že od 2010 do 2017

Hebrejski jezik sicer ni novost v svetu komunikacije Svetega sedeža: na spletni strani Radia Vatikan je bil navzoč od oktobra 2010, ko je zasedala posebna škofovska sinoda za Bližnji vzhod, pa do decembra leta 2017. Danes se začenja novo obdobje, zahvaljujoč prizadevanjem in sodelovanju latinskega patriarhata in Vikariata sv. Jakoba v Jeruzalemu.