Minilo bo že skoraj šestdeset let, odkar je prvič ugledalo luč sveta Malo Sveto pismo, ki naj bi spodbudilo čim širši krog slovenskega Božjega ljudstva, da bi bolje spoznalo svojo vero, ki temelji na svetopisemskem razodetju. To je bil čas prenove Cerkve po drugem vatikanskem koncilu, ki je ponovno močneje utemeljil versko življenje na Svetem pismu.

Mnogi se bodo spomnili njegove prve različice, ki jo je leta 1967 pripravil dr. Jakob Aleksič. Izdaja je bila izjemno dobro sprejeta in je dosegla izjemno visoke naklade. Na Aleksičevo delo smo se naslonili tudi pri novi izdaji, vendar z bistvenimi posodobitvami: svetopisemsko besedilo je nadomeščeno z besedilom novega prevoda – jeruzalemske izdaje, Aleksičevi komentarji pa so bili v celoti prenovljeni in na novo napisani.

Malo Sveto pismo je ostalo zvesto svojemu temeljnemu namenu: ponuditi izbor odlomkov iz celotnega Svetega pisma, opremljenih s kratkimi, razumljivimi in poljudnimi razlagami. Z izdajo smo želeli spodbujati osebni stik z Božjo besedo ter ponovno prebuditi zanimanje za celotno Sveto pismo.

Škof Maksimilijan o Malem Svetem pismu: