Naslov knjige je vzet iz istoimenskega članka, ki je imel pred očmi predvsem vprašanje mrtvila v skupnostnem življenju emigracije.

Mrtvilo pa ima širši in globlji obseg in smisel. Vsako oddaljevanje od resnično bivajočega prinaša s seboj mrtvilo: abstraktizem, sanjarstvo, praktični in teoretični racionalizem, standardizacije, planifikacije, nasilne mode, ki govorijo v velelniku, diktaturo občil ipd.

Borba za življenje išče poti ven iz mrtvila, teži po stiku, po prisotnosti in udeležbi z vsem zares bivajočim, in končno, po Viru bivanja samega.

Milan Komar