Ukradeni dokument o Kolumbovem odkritju Amerike se je minuli četrtek vrnil v Vatikansko knjižnico. Po navedbah veleposlaništva Združenih držav Amerike pri Svetem sedežu gre za latinsko različico poročila iz leta 1493, ki jo je slavni raziskovalec in pomorščak poslal španskemu kraljevemu paru, kralju Ferdinandu in kraljici Izabeli. Izvirno pismo je bilo napisano v španščini, kmalu pa je bilo prevedeno tudi v druge jezike in tako širilo vest o novih odkritjih. Izvirna španska različica se je izgubila, še vedno pa obstaja okoli 80 prevedenih kopij. Pismo je bilo neopaženo ukradeno iz Vatikana, leta 2004 pa ga je kupil zbiratelj v Atlanti. Preiskovalci v ZDA so lani primer razjasnili.

Redki primerek iz izdaje v Rimu dejavnega tiskarja Stephana Planncka (med leti 1457 in 1501), danes vreden okoli 1,2 milijona ameriških dolarjev, je bil darovan jezuitskemu redu v začetku 19. stoletja, v lasti Vatikana pa je od leta 1921, ko je bil izročen papežu Benediktu XV. za hrambo v Vatikanski knjižnici. Leipziški zbirni katalog inkunabul ga z natančnim opisom navaja leta 1934 pod zaporedno številko 7.177. Ni znano, kdaj natančno je bil štiristranski dokument z naslovom »Epistula de insulis nuper inventis« (»Pismo o nedavno odkritih otokih«) ukraden iz Apostolske knjižnice in nadomeščen s kopijo besedila.

Leta 2004 je ameriški zbiratelj Robert Parsons pismo od neznanega ponudnika kupil za 875.000 ameriških dolarjev (po tedanjem tečaju 690.000 evrov), ne vedoč, da gre za ukradeno lastnino. Leta 2011 je ameriško ministrstvo za notranjo varnost prejelo namig o domnevni kraji in zamenjavi dokumenta v Vatikanu. Neposredna primerjava s strani izvedencev je aprila lani potrdila, da je izvod iz Atlante ukradeni izvirnik.

Vdova medtem že pokojnega zbiratelja je privolila, da pismo vrne Vatikanu kot zakonitemu lastniku. To bi bilo dejanje v duhu njenega moža, je po navedbah časnika Wall Street Journal avgusta lani pojasnil njen odvetnik.

Pismo je Vatikanu izročila ameriška veleposlanica Gingricheva

Veleposlanica ZDA pri Svetem sedežu, Callista Gingrich, je dokument minuli četrtek uradno izročila papeškemu arhivarju in knjižničarju, nadškofu Jean-Louisu Bruguesu, in prefektu Vatikanske knjižnice, škofu Cesareju Pasiniju. Ob predaji je dejala, da gre za »dragocen košček zgodovine in počaščena sem, da ga lahko vrnem zakonitemu lastniku«. Kot so sporočili z ameriškega veleposlaništva, so se predaje udeležili tudi predstavniki ameriškega ministrstva za notranjo varnost in preiskovalci.

Vatikanska knjižnica bo v svoji zbirki ohranila tako izvirnik kot ponaredek pisma, »kajti tudi kraja je del zgodovine«, je dejal škof Pasini.

Pred tem so ameriški preiskovalci zasledili in vrnili že dve Kolumbovi pismi: eno iz knjižnice Biblioteca Riccardiana v Firencah, drugo pa iz knjižnice Biblioteca de Catalunya v Barceloni. Kolumb v njih med drugim opisuje naravna bogastva novo odkritih območij in piše o neizčrpnih zakladih zlate rude.

Vir: Kathpress / Catholic Herald
Foto: splet / Wikipedia