Milica Sturm, dr. Janez Gril, Ksenja Geister
(Foto: Jože Pavlič)


V ponedeljek, 4. decembra, je naša založba Družina v prostorih Galerije Družina v Ljubljani predstavila dve knjižni noviteti.




Prva predstavljena knjiga nosi naslov Rojstvo besede in je izbor iz Filokalije svetih, prebujenih mož, v kateri se um po udejanjanju in zrenju modrosti očiščuje, razsvetljuje in izpopolnjuje, kot se glasi popoln naslov. Uredila jo je in tudi prevedla vsa besedila Ksenja Geister, ki je uvodoma zapisala, da gre za tematski izbor besedil iz spisov nekaterih svetih grških očetov, zbranih v Filokaliji, izbrana besedila pa so glede na svojo vsebino na novo urejena v poglavja z novimi naslovi, in ti so: Vrata, Čisto srce, Straža srca, Trnje, Ključ, Svatovska obleka in Rojstvo. Filokalija je zbirka med 4. in 15. stoletjem napisanih besedil tridesetih grških očetov, »svetih, duhovno prebujenih posameznikov«, kot pravi originalni naslov Filokalije. Rokopise, napisane v grščini, so našli v 18. stoletju v knjižnicah svete gore Atos, »umazane in požrte od moljev«.




Avtorica druge knjige je Milica Sturm. Njena zgodba z naslovom O deklici, ki ni mogla zaspati, je namenjena otrokom. Zgodba govori o stiski v kateri se znajdejo otroci v razpadlih družinah. »Mala Eva je živela srečno in brezskrbno otroštvo, dokler se ni nekega dne vse spremenilo. Očka je začel prihajati domov vse bolj pozno. Vsaka malenkost ga je raztogotila. Mamica je jokala in v Evo se je naselil strah. Po enem od številnih prepirov je očka pograbil kovček in brez slovesa odšel.« Knjižico je ilustrirala Breda Šturm.