10. Mednarodni festival »Revija v reviji« 2013
30. 8. – 1. 9. 2013, Škocjan, Divača, Ljubljana


Škocjan/Divača, 30. 8. 2013 (petek):
Popoldan Škocjan, domačija Pr' Vncki
► do 17.00 / Prihod in nastanitev udeležencev
Zvečer, Muzej slovenskih filmskih igralcev Divača
► 18.00 / Prvo mednarodno branje v originalih in prevodih v jezike partnerskih revij: Nastopata: Stanislava Chrobáková Repar (SLO/SK) in Primož Repar (SLO) v sodelovanju z gosti, uredniki in avtorji posameznih revij + kratek intervju z obema. Vodi: Barbara Simoniti. Glasbena spremljava: Jiří Macháček (CZ).
► 19.00 / Slovesna otvoritev festivala in slikarske razstave Boruta Skoka (naslovnice revije Apokalipsa) + zdravice gosti in domačinov k 10. obletnici RvR festivala.
► 19.30 / Drugo mednarodno branje. Nastopajo: Vita Žerjal-Pavlin (SLO), Metod Češek (SLO), Zdravko Kecman (BiH), Branko Čegec (HR), Lajos Notaros (RO) in Peter Šulej (SK). Vodita: Stanka in Primož Repar (SK/SLO).
Zvečer, domačija Pr´ Vncki
► 20.30 / Pogostitev in druženje

Škocjan/ Divača, 31. 8. 2013 (sobota):
► 8.00 / Zajtrk
Dopoldan, Muzej v Škocjanu
► 9.00 / Predstavitve novih izdaj v projektu »Revija v reviji«; v središču: predstavitev revije Arca (Lajos Notaros, Dan Vasile (RO)). Vodita: Stanka in Primož Repar.
► 9.30 / »Meje (ne)uresničljivega.« – kam smo prispeli?« Omizje ob 20. obletnici KUD Apokalipsa in 10. obletnici festivala Revija v reviji. Sodelujejo: domačini in gostje.
► 10.30 / Prva delavnica »Revije v reviji«. Skupna prijava na evropskih projektih. Delovno srečanje. Vodijo: Martina Magdič, Stanka Repar in Primož Repar.
► 13.00 / Kosilo
Popoldan, plaža v Strunjanu
► 14.00 / Izlet na slovensko obalo.
► 16.00 / Druga delavnica »Revije v reviji« na odprtem. Nadaljevanje medsebojnega pogovora o prijavah za evropske projekte (prostovoljno).
Zvečer, Muzej slovenskih filmskih igralcev Divača
► 19.30 / Projekcija slovaškega filma Sneg, 2013 (SK). Kratek animirani film o ljubezni in globinah lastne domišljije. Mnogovrstna filmska pripoved se dotika tudi kultur Daljnega vzhoda. Uvodni nagovor občinstva: Martin Palúch (filmski kritik, SK). Režija: Ivana Šebestová.
► 20.00 / Simbolna otvoritev fotografske razstave »Odmevi, obrazi, pisave« (projekcija). Deset let mednarodnih srečevanj znotraj mednarodnega projekta »Revija v reviji«. Prispevali: Robo Bielik, Eva Kovačevičová Fudala (oba SK), Dejan Bogojević (SRB), Kari Klemelä FIN), Igor Isakovski (MAC), Andraž Gregorič, Zoran Triglav, Vesna Paradiž (vsi SLO) + drugo osebje KUD Apokalipsa in dr.
► 20.00 / Tretje mednarodno branje. Nastopajo: Miroslav Mičanović, Damir Šodan (oba HR), Jaroslav Žila (CZ), Ludwig Hartinger (AUT), Dan Vasile (RO) in Agnieszka Bedkowska-Kopczyk (PL). Vodita: Stanka in Primož Repar.
► 21.00 / Pogostitev
Zvečer, Muzej slovenskih filmskih igralcev Divača
► 22.00 / koncert glasbene zasedbe LOLITA (SLO)

Škocjan, Ljubljana, 1. 9. 2013 (nedelja):
► 8.00 / Zajtrk Škocjan
Dopoldan, Atrij ZRC, Novi trg 2, Ljubljana:
► 10.00 / Postavitev sejma.
► 11.00 / Otvoritev sejma ob 10. obletnici festivala »Revija v reviji«. Revijalno-knjižni sejem: predstavitve, izmenjave, prodaja, dogodki. Vodita: Stanka Repar in Primož Repar, koordinatorja projekta RvR.
► 11.15 / Podelitev nagrade: Založnik/založnica, urednik/urednica mednarodnega projekta »Revija v reviji« v letu 2013. Podeljujeta koordinatorja projekta v sodelovanju s člani mednarodne komisije. Vodita: Stanka Repar in Primož Repar.
► 11.30 Jure Novak in Uroš Buh: »Natriletno kolobarenje s praho«. Uglasbena poezija.
► 12.30 / Kosilo

Opoldne, Cankarjev dom, dvorana Duše Počkaj, Ljubljana
► 14.00 / Stanislava Repar: Slovenka na kvadrat (resničnostni kabaret)
GENERALKA za goste festivala. Režija: N. Upper (SLO). Igra: Lucia Siposova (SK).
Popoldan, Atrij ZRC, Novi trg 2, Ljubljana
► 16.00 / Podelitev nagrad 15. mednarodnega haiku natečaja za najboljši haiku. Vodijo: Alenka Zorman in člani žirije.
► 16.20 / Predstavitev Svetovne Haiku antologije, ur. Dejan Bogojević. Vodita: Žaneta Nalewajk in Primož Repar.
► 16.30 / Predstavitev knjige Primoža Reparja Hipohondrija, knjižnega sejma Bobi Bazlen, predstavitev Atlasa evropske lirike in predstavitev Arce v Apokalipsi (Pogovor vodiijo Primož Repar, Zdravko Kecman in Aleš Mustar).
► 17.00 / Četrto mednarodno branje ob 20. obletnici KUD Apokalipsa in 10. obletnici festivala »Revija v reviji«. Nastopajo: Esad Babačić (SLO), Ljubomir Djurković (MNE), Damir Šodan, Branko Čegec, Miroslav Mićanović (vsi HR), Ivo Svetina, Metod Češek, Vita Žerjal Pavlin, Jurij Hudolin (vsi SLO), Jaroslav Žila (CZ), Ludwig Hartinger (AUT), Zdravko Kecman (BiH), Peter Šulej (SK), Michele Obit, Gabriella Valera Gruber (vsi I) in drugi (branje je odprto za avtorje in sodelavce založbe Apokalipsa). Vodita: Stanka Repar in Primož Repar, koordinatorja projekta RvR.
► 18.30 Koncert Johan Band (CZ) (+ haiku strip projekcija).
Zvečer, SNG, Opera in balet Ljubljana
► 20.00 / Marieluise Fleisser: Močan rod. Režija: Ivica Buljan. Produkcija: Prešernovo gledališče Kranj. Otvoritvena predstava mednarodnega festivala uprizoritvenih umetnosti ExPonto.
► Po predstavi / Sprejem in pogostitev: Jazz klub Gajo

Festival po festivalu:
Bovec, Kulturni dom – Mala dvorana, 2. 9. 2013 (ponedeljek)
► 19.00 / Literarni večer z avtorjema: Zdravko Kecman: Scabiosa Trenta (roman, Ljubljana 2011: KUD Apokalipsa), Primož Repar: Hipohondrija (izbrane pesmi, Banja Luka 2013: UKRS)
Ljubljana, Cankarjev dom – Dvorana Duše Počkaj, 4. 9. 2013 (sreda)
► 21.00 / PREMIERA: Stanislava Repar: Slovenka na kvadrat (resničnostni kabaret). Režija: N. Upper (SLO). Igra: Lucia Siposova (SK). Produkcija: ŠKUC, Festival EX PONTO (KD B-51), KUD Apokalipsa, AEON, Bratislava (SI, SK). Vstopnice: 8€, 6€
Ljubljana, Cankarjev dom – Dvorana Duše Počkaj, 5. 9. 2013 (četrtek)
► 19.30 / PONOVITEV: Stanislava Repar: Slovenka na kvadrat (resničnostni kabaret).

KUD Apokalipsa, Ulica Lili Novy 25, 1000 Ljubljana, tel.: 01/256-22-50, 041-671-983, 041-957-132, e-pošta: apokalipsa@t-2.net, revija@kud-apokalipsa.si, revija-v-reviji@kud-apokalipsa.si.