V okviru Luthrovega leta Goethe Institut Ljubljana v sodelovanju z Ljubljanskim gradom prireja inovativno interaktivno razstavo z naslovom Raz-stavljena usta, ki prikazuje jezikovno ustvarjanje protestantskega reformatorja in upornika Martina Luthra. Martin Luther je pri prevajanju Biblije »prisluhnil ustom preprostih ljudi« – in s tem odločilno prispeval k ustvarjanju in emancipaciji nemškega jezika. Mnogo njegovih besed in fraz je v nemščini tudi po petsto letih še zmeraj v vsakdanji rabi.

Razstava bo na ogled od 6. aprila do 11. junija v Hribarjevi dvorani na Ljubljanskem gradu.

Razstava z naslovom V pomladi slovenskega knjižnega jezika predstavlja povezavo med prelomnim reformacijskim gibanjem na Nemškem (Luther) in nastankom slovenskega knjižnega jezika in književnosti. »Ustanovni očetje« protestantske cerkve na Kranjskem – Trubar, Dalmatin, Bohorič, Krelj ... – so bili namreč plodoviti pisci za potrebe nove vere. Slovenci so po tej poti dobili prvo knjigo v lastnem jeziku, prvi celovit prevod Svetega pisma, katekizme, pesmarice ..., in tako celotno humanistično književnost protestantskega tipa, ki obsega skoraj 15.000 tiskanih strani. V slabega pol stoletja (1550–1599) je izšlo 56 knjižnih naslovov, med njimi celotna Biblija (Dalmatin, Hutter) kar dvakrat.

Razstava bo na ogled od 6. aprila do 11. junija v Peterokotnem stolpu na Ljubljanskem gradu.

Prost vstop na obe razstavi!